NETFLIX 原創電影
不要拖泥帶水，直接到下一組賓客
動作要流暢，簡潔俐落
回答問題時不要太隨便
我有幾位賓客有點特別 你們懂我的意思
要是托盤掉地上就安靜離開 有指派其他人
出面道歉和清理善後
最後身上不准戴配件
戒指，穿環，項鍊或耳環都要拿掉
我相信你們會表現得很好
謝謝大家
請問要酒嗎？
白酒，謝謝
抱歉
很抱歉
-沒關係 -牠們在煩妳嗎？
-沒有，我愛狗 -真的？
-我能餵牠嗎？ -好，但牠們會愛死妳
那樣更好
-要我出面嗎？ -沒關係
牠們一定喜歡妳 平常牠們不會這樣撒嬌
那瓶酒別拿走
請替我倒一杯
里卡多，你好嗎？
妳好，要跟我們喝一杯嗎？
不了，謝謝，我約了人 下個禮拜見，幸會
我替妳點了茶
再一瓶氣泡水，謝謝
妳不要點東西嗎？
妳能拿下墨鏡嗎？
抱歉
他們不會讓妳在這裡抽菸
這裡禁菸 但要是妳抽菸也沒人會注意
當然除非有人投訴
是啊
這種地方總是有那種人
妳家人不知道吧？
不知道
妳沒有告訴任何人？
沒有
這就怪了
怎麼說？
幾乎不存在
很詭異
妳怎麼找到我的？ 尋找一個愛慕虛榮的人不難
妳怎麼進入我家的？
要是我告訴妳 妳可能會找個替罪羔羊
-進行報復 -只是想知道難不難
一點都不難，我原本能大開殺戒
開玩笑的
抱歉小姐，這裡不能抽菸
她說我能抽菸，抱歉 -不能抽菸 -好，我把菸熄掉
妳要什麼？
我要妳陪我十天
什麼？
就那樣
十天
那不是威脅
妳能想一想
謝謝
多出來的是小費
多少？
她不要錢
妳怎麼能不告訴我就去見她？
-真是的，安娜貝 -我想自己解決
她要什麼？
要我陪她十天
在哪裡？
不知道
她還沒能告訴我，我就起身離開
-她有威脅妳嗎？ -沒有
她年紀多大？
大概42或43歲
她叫琪拉
她是我女兒，我在她八歲時遺棄她
妳確定是她嗎？
是
怎麼說？
我在她身上看見自己
妳能進去了，他們要見妳
要喝什麼嗎？咖啡？
不用
請坐
我們聯絡妳是因為想要釐清妳的…
特別要求
要巴努沃太太陪妳十天
是
例如妳們相處的這段期間 有什麼安排？
-安排？ -是
比方說
活動行程
沒有
妳們會無所事事？
我們會找事做
我們想知道有沒有更快的解決方法
例如金錢賠償
沒有
其他的賠償？
沒有
我想知道妳打算從中得到什麼好處
我們覺得有點奇怪
妳消失30年後突然出現
只是想跟我的妻子度假幾天
要是我知道怎麼更快找到她 就不會等這麼久
要是她拒絕呢？
我不知道，我還沒想到那裡
為什麼？
因為我們的身分
我們準備一份合約規定交換條件
妳聲明放棄和巴努沃太太的母女關係
只是要確保
以後不會再有這種要求
妳能帶走有空再看
沒必要
還有事嗎？
不能找一間比較好停車的餐廳嗎？
妳要是準時到 就會有很多車位等著妳
我們連妳的也先點了
我會自己點
我們有件重要的事要告訴妳
你們要離婚了？
沒有那種事
你們有人病了？
不是，安娜貝要離家十天
我們想告訴妳一聲
妳要去哪裡？
這件事我無法自己解決
她要去處理
什麼事？
麻煩
你們為什麼要告訴我？
不像你們的作風
我還有一個女兒 從她八歲我就沒再見過她
她要我陪她個幾天
你們都瘋了嗎？
你們聽來像瘋了
-要是她想殺妳怎麼辦？ -不會的，寶貝
一切都在控制中
要是她沒出現，你們會告訴我嗎？
還是我永遠不會知道？
那件事待會再談
失陪一下
我想抽根菸
這麼多年妳們為什麼沒見面？
她由父親撫養
為什麼？
妳遺棄她嗎？
是
那麼
要好好對她
馬修好嗎？
這場交易不包括見我父親
放心
他好嗎？
他…
他死了
怎麼回事？
他菸癮太大
要是妳想看他，他葬在鎮公墓
誰住在這裡？
我
怎麼了？
沒事
妳以為會是廢棄老屋嗎？
沒有
也許弄個祭壇紀念妳
請別這樣
倒酒
妳想要下廚還是我來煮？
妳願意的話我們能一起煮
暫時分配工作怎麼樣？
好
-妳還有酒杯嗎？ -沒有，我不喝酒
我禁止自己喝酒
妳能先把壁爐生火
不然晚餐時會很冷
這個地區收不到訊號 因為後面被山擋住
沒關係
室內電話能通，電話在那裡
妳能打給妳丈夫
沒關係，待會再打
-他不會擔心嗎？ -為什麼要擔心？
告訴他我看來很正常
不像想殺妳的樣子
妳怎麼有這麼多名流朋友？
我丈夫的事業讓我進入那個世界
對
妳以為時間已經過了夠久
根本點不著，木柴都濕了
妳說什麼？
讓我忘記妳
妳怎麼認識妳丈夫的？ 他叫什麼名字？
伯納貝 伯納貝
妳怎麼認識他的？
我離開後
回到學校念書，當時他是大學的
經濟學教授
下課後我們大家出去喝酒
結果我們看對眼
後來他把我拉到旁邊 約我改天出來吃晚餐
他是做什麼的？
他是生意人
但他以前就有錢吧？
他家裡有錢
他就選中妳
像有錢人那樣
不是
他不是那種人，他有價值觀
妳女兒呢？
她是做什麼的？
訓練狗之外
她很會拍照
在網路上有很多粉絲
品牌公司花錢請她上傳產品照片
我們打算把她送到美國
用郵寄的嗎？
什麼？
妳把她說得好像一個包裹
她讓妳操心嗎？
學校是她選的
那麼國家是誰選的？
妳呢？ 什麼？
妳做什麼工作？ 我沒有…
我沒有念完學位
什麼專長都沒有
做些爛工作
戀愛普普
沒什麼值得一提
不是要讓妳有內疚感
只是我也想有自豪的事
但就是沒有
個人成就未必只出現在履歷上
禮儀專家
我差點相信了
不知道這個情況的界線在哪裡
別擔心
今晚洗碗就夠了
晚安
我以為妳月底才會回來
事情進行得比想像中快
勒戒課程順利嗎？
根本不用這麼麻煩
我以為會很簡單
你知道我很沒耐性，事情都做不久
等等，先別走
出去
娜塔莎
妳好
娜塔莎
過來，小可愛
妳好，娜塔莎
為什麼我喝酒牠就對著我叫？
牠討厭人喝酒
那是我們的秘密
小可愛
謝謝
再見
妳知道哪裡能找到我
妳是這附近的人嗎？
不熟悉山路的話不太安全
不是，我很久沒來這裡了
那妳最好別再前進
過了岩石之後森林很危險
岩石？
那裡很多人迷路
謝謝
過來
趴下
快趴下
趴下
乖
乖乖
乖
趴下
好了
過來
妳沒事吧？
沒事
那隻狗呢？
是隻母狗
牠掉進井裡，我把牠救出來
-妳爬到井底？ -對
我聽見牠哭了好幾天都找不到牠
但今天找到了，對嗎，小可愛？
但妳自己怎麼爬到井底？
用繩子
不危險，井沒有很深
拿水管幫我把牠洗乾淨
我能換衣服嗎？這套洋裝不太適合
只要開水噴就好，妳不會弄濕的
過來，沒事的
待在那裡妳就不會弄濕
快噴
別害怕，沒關係
很好，就是那樣
就是那樣
妳剛很害怕吧，寶貝？
以為沒人會來找妳嗎？
妳會獨自被留在那個井洞裡？
是嗎，寶貝？
小可愛
幫我沖一下頭髮
頭髮還沾有泥巴
都乾掉了
好了，那樣夠了
先把牠洗乾淨
抓住牠
抓牠這裡
牠的項圈，很好
好
我告訴過妳我想要改變
小心點
別噴我的臉
拜託
別噴我的臉
叫妳別噴我的臉，妳弄痛我了
別大驚小怪
這就是鄉村生活，太太
過來
這十天都要像這樣嗎？
什麼？
這些小把戲，看我受不受得了
別那麼嚴肅，只是開個玩笑
是因為洋裝的關係嗎？
-我會賠妳錢 -什麼意思？
妳的洋裝很貴吧？
這是禮物
真好的禮物
妳丈夫送的嗎？
是
要多少錢？
不知道，我不過問禮物的價錢
好
但妳一定有計算 男人在妳身上花多少錢
看他們有多愛妳
要是有人送妳一件便宜洋裝 妳一定會嫌棄
我不會
好
小可愛
要替妳取什麼名字？
妳喜歡茱麗葉嗎？
像我最喜歡的歌
妳喜歡茱麗葉嗎？
不喜歡？
娜塔莎？
喜歡，娜塔莎
娜塔莎，就叫妳娜塔莎
小可愛
我要到鎮上
妳需要什麼嗎？
她是怎樣的人？
其實我們相處的時間不多
白天她讓我自由活動 我連她人影都沒看見
昨天她找到一條狗帶回來 還逼我洗狗
現在狗跟我們一起住
我們叫牠娜塔莎
要是這件事你永遠不原諒我 我也瞭解
我早就原諒妳了
很久以前
多久以前？
我很多年前就知道了
對不起
當時我不知所措才絕口不提這件事
我們晚點再談
現在要演唱這首動人情歌 歡迎凱絲媽媽
很高興看見妳跳得忘我
我以為妳在外面
妳有鑰匙嗎？ 什麼？
車鑰匙
有啊 我要出去
妳看起來很美 妳要去哪裡？
不用等我
妳為什麼替我取義大利名字？
當時我以為這個演員有個女兒
我記不起他的名字
他總是穿西裝戴墨鏡
他演過那部電影菸草商
妳知道我說誰嗎？
那是他女兒的名字
會太慢嗎？ 太慢了
安娜貝
還沒停妳就跳下來？那樣很危險
我一直覺得旋轉木馬很無聊
幸好妳喜歡好電影 妳有可能毀掉我的人生
響亮的名字毀掉很多人的人生
我以為妳不喝酒
是啊
只有今晚例外，因為有園遊會
妳和妳的家人幸福嗎？
有這麼多名流朋友 那麼無私的幫助別人？
好多問題
妳知道我有那個毛病無法集中精神
我聽不懂
是啊
注意力問題，很容易分心
我小時候只會爬上爬下
妳小時候很文靜
不是
之後不是
我有好幾科被當掉
還會故意弄丟玩具，我會爬樹
盡量爬高，然後待在樹上
妳還沒回答我
妳幸福嗎？
我丈夫早就知道妳的事
很多年了
妳今天才知道嗎？
敬馬切洛馬斯楚安尼
妳可以問我一個問題 隨便妳想問什麼
我保證會回答，不會碎念
還有人知道嗎？
-知道什麼？ -這件事
例如誰？
不知道
-我要去跳舞 -抱歉
我很想知道別的事
抱歉
拜託，我們回家
放手
她是誰？她有事嗎？
我不認識她
我不認識重要的人
我不想再跳舞了
還要嗎？
-琪拉？ -不要
我要死了
別亂說，只是喝醉酒
我不想死
我不想死 妳要上床睡覺嗎？
不要
妳回來了？
蕩婦
要找人嗎？
我不想打擾你
不會，請說
幾年前我和丈夫 認識一個住在這裡的人
我們聽說他去世了
他住在森林過去那裡的一間房子
馬修先生？
是
他沒死，他和妻子住在巴黎
他以前常來看他女兒 她還住在那間房子
我認識她，我能帶妳過去
沒關係，我只認識她父親
謝謝
-妳泡了茶？ -是
有沒有舒服一點？
好多了，謝謝
-妳有吃東西嗎？ -吃了一點
只吃一點？妳一定很餓
怎麼說？
妳已經昏睡兩天了
-今天不是禮拜六嗎？ -不是，是禮拜天
禮拜天？ 該死
禮拜天下午
有事嗎？
沒事
妳在哪裡？
這裡
進來
有電影
沒有，只是幻燈片，抱歉
-我以為這種東西絕跡了 -是啊
妳想知道我離開的原因嗎？
久而久之我越想知道
妳離開當時心裡在想什麼
妳記得那天妳離開前做過的事嗎？
不記得
我記得
妳在化妝
妳…
妳把化妝品留在桌上
好像走得很匆忙
這樣啊
等一下
前面一張
另一張
怎麼可能？
因為那是我懷著妳
但妳就站在我旁邊
妳和我當時的年紀一樣
怎麼可能？
有一段時間我實驗過很多事
不是，那樣很美
像是時間矛盾
妳怎麼做的？
只是粗糙的剪貼罷了
不是
有一種頓悟的透視
一種想法的渴望
-妳語無倫次了 -不是
當時妳幾歲？
不知道
妳的臉簡直能登上雜誌封面
不是，那是海洛因
-什麼意思？ -是海洛因
但我不再碰了
那是從前，現在我戒毒了
那是青少年時期
妳談戀愛，他叫妳為他吸毒
後來就欲罷不能
時間矛盾的事就說到這裡吧
我想道歉
我不要妳道歉
那妳要什麼？
為什麼要我來這裡？
我感覺不舒服
妳有什麼感覺？
那些照片栩栩如生
就隨它吧
我在那裡
我和妳父親當時在那裡
不可能
我們得騙所有人
根本沒人發現
那是什麼樣子？
我說不上來
要親身經歷才知道
我聽見各種聲音 安娜貝
什麼？
妳在聽嗎？
當然
幾個月前我發現
我的情況不太好
有人嗎？
琪拉？
妳病了？
要是妳還會出現幻覺就再吃一塊糖
糖會讓妳清醒過來
就是那樣吧？
那是妳要我來這裡的原因
妳需要我
我要妳幫我裝飾
妳有什麼病？
嚴重嗎？
妳最好上床睡覺了
妳會死嗎？
希望會
活到90歲一定很慘
妳覺得活到幾歲最好？
不知道
說個歲數
想到什麼就說
85歲
好，85歲
要我照顧妳嗎？
要我多留幾天嗎？妳要多久就多久
告訴我妳的意思
別一副惺惺作態，我很想吐妳口水
我懂妳的憤怒
妳什麼都不懂
一個遺棄她八歲女兒的女人
什麼都不懂
她什麼都不懂
把女兒遺棄在這個窗戶旁 一直在等她回來
等了一輩子，那種人什麼都不懂
有時我喝醉坐在這裡好幾小時
坐了很久，我還在這裡
我從八歲就一直在這裡，狠心的女人
對不起
流血了，對不起
我該怎麼做？
拿東西來蓋住傷口
快過來
我的手移開時
就用那蓋住傷口，再用力壓住
我不想傷害妳
好了
止血後我會需要止痛藥
我有止痛藥
妳明天想做什麼？
我要種前幾天買的種子
風鈴草
這是一種花
妳每個週末會來澆水嗎？
這種氣候不太需要照料
我不喜歡花
這種花很堅強，能適應惡劣地形
妳最好回去了
回去哪裡？
妳的生活
妳做得相當好，謝謝
但到此為止，結束了 原來這就是妳的計畫
沒有計畫
那妳為什麼要我來這裡？
我錯了，對不起
我來了一個禮拜 還是不知道我來這裡的原因
我不知道該怎麼告訴妳
事情失控了，抱歉
告訴我妳要什麼
還是看我這樣自責就是妳要的？
知道妳永遠不會原諒我遺棄妳的事
我很久以前就原諒妳了 心裡毫無怨恨
那麼
妳要我怎麼做？
告訴我
我要妳離開
拜託
醫院都告訴我了
妳的病況
妳的痛苦和還剩多久時間
看吧？妳不該種那些花
妳要我怎麼做？
我們來吃晚餐
怎麼樣？
烤肉？
來吧
但我明天起床前妳就要離開
妳要什麼？
來吧，妳看
我們能在這裡生火
風很大，但應該生得起來
事情就是這樣
沒有別的意圖，這就是現實
我只想幫妳
妳真的想知道我要什麼嗎？
當然
真的？
是
要是妳不願意就離開
好
妳好嗎？
很好
妳怎麼穿得這麼少？
我不知道今天是這裡最冷的一天
巴黎氣候會讓巴黎人 永遠不知道怎麼穿得暖和
聽來很耳熟
那是妳說過的話
也是我們離開的原因 我父母因而恨妳
他們早就恨我了，馬修
妳當時個性叛逆
妳的家鄉話是怎麼說的？
瘋癲
沒錯
瘋癲
現在呢？
我不再叛逆了
妳這種人不會35年後 像這樣平白無故出現
我去公墓找你，發現你根本沒死
原來如此
我被騙了
顯然那是創意的表現
欺騙？
不是
讓人生增添神祕
妳最愛那樣
什麼？
神祕
需要想像妳要的東西在其他地方
哪裡？
除此之外的任何地方
先生
你對我懷恨在心嗎？
沒有
為什麼？
那股恨已經昇華了
昇華成什麼？
靜止的回憶
你說的話我老是聽不懂
有些回憶會流動幫助我們過日子
有些回憶
靜止不動
非常強烈
要是我們無法讓它流動 就會沉淪在過去
她要我…
我知道
她不要讓我做
你有主動提出？
是
但她只邀請我去吃晚餐
她說晚安的口氣 好像隔天我還會看見她
你來不及道別？
那樣更好
什麼更好？
不告而別
那種事妳很清楚
我不是懦弱才不告而別
妳不是懦弱，因為妳心意已決
什麼都阻擋不了妳
就像她
不是
我離開是因為…
我想要更多
妳有得到更多嗎？
有
但人心貪得無厭，馬修
永遠不滿足
我的心好累
妳明白吧？
我們都應該休息
謝謝，零錢不用找了
琪拉？
琪拉
妳躺在這裡做什麼？
我們回家吧
我累了
我扶妳上床，快點
不要
我累了
最後一次努力
可以嗎？
來吧 媽
媽
什麼事，我的孩子？
我懂了
懂什麼？
所有的事
我不害怕了
別看著我